[자막Tip] 자막 만들기 (CC4 응용편)

이 글은 NS Caption Creator 4 (CC4)라는 프로그램의 알아두면 유용한데 사람들이 잘 쓰지 않는 기능이라던지 사람들이 잘 모르는 기능들에 대해 알려 드릴려고 합니다. 이 글을 보시기전에 아직 자막 만드는 프로그램, 자막 만드는법을 모르시는 분들은 먼저 제가 전에 써 두었던 자막 만드는 법 (CC4)을 보시기 바랍니다. 이 포스팅에서 알려드릴 내용은 『스마트 블럭, 색상태그 뽑아내기, 노래방 자막 (가라오케), 싱크가 맞지 않는 자막 수정, 자막 미리보기창 글씨체 수정』을 알려드리도록 하겠습니다.

포스팅이 약간 기니 Ctrl+F로 자신이 보고싶은 부분만 검색하셔서 보세요.


『1. 스마트 블럭』

이 기능은 전체 싱크를 수정하거나, 전체적으로 명령어를 추가하고 싶으실때 이용하시면 되는 기능입니다.

이렇게 말로 쓰는 것보다 우선 보는게 좋겠죠?? 간단한 예시를 보여 드리도록 하겠습니다~^^

위의 사진에 나온 부분들을 바로 밑의 사진처럼 한꺼번에 수정을 하는 게 바로 스마트 블럭 입니다.

우선 이 기능을 사용하시려면 매크로 부분을 수정하셔야 하는데요

(도구(T) -  프로그램 설정(S) - 매크로 설정)

스마트 블럭.smi

이렇게 매크로를 수정을 하셨으면 밑의 사진처럼 여러분들이 원하는 만큼 블럭을 씌우신 후 매크로 버튼을 누르시면 끝납니다.

(여기에서 검은색 부분이 아닌 회색 부분이 바로 스마트 블럭 지정 부분입니다~ 회색이 나오는 부분까지 수정이 됩니다 ㅎㅎ)
위에 제가 예시를 들어 놓은것 말고도 다른 명령어를 써 넣어서 사용 할 수 있으니 여러분들이 원하시는 명령어를 써서 쓰시면 됩니다.

#『CCP_BLOCKSTRING :='명령어'+CCP_BLOCKSTRING + '명령어';』


『2. 색상태그 뽑아내기』

자막을 만들다보면 화면에 나온 글씨색 그대로 자막을 번역을 하고 싶으실때가 있습니다. 하지만, 아무리 색상태그를 뚫어져라 쳐다봐도...맘에 들게 색상을 고를 수 없을때가 있습니다. 그럴때 유용하게 사용되는 기능이 바로 '색상태그 뽑아내기'입니다.

위의 사진과 같이 『도구(T) - 사용자 정의 명령 (C) - 7. 색상 뽑기』 클릭!!

클릭을 하시면 마우스가 십자가 모양으로 바뀝니다. 마우스를 이리저리 움직이시면 마우스 옆에 색상코드가 따라 다닐텐데요. 마음에 드는색깔에 클릭 하시면 그 색상 코드가 씌어지게 됩니다.

# 이 기능은 색상 코드만 써지니 위의 사진처럼 <font color="색상코드">를 써주세요.

밑의 사진은 색상코드표이니~ 직접 색상을 고르시고 싶으신 분들은 색상코드를 위에처럼 적어 주시면 됩니다.

# 색상 코드표 (Font Color Code)

『3. 노래방 자막 (가라오케)』

이 번에는 노래방 자막을 만드는 법에 대해 알려 드리도록 하겠습니다.노래방 자막이란 글자 한글자 한글자 나올때 마다 글자의  나오는 글자의 색이 달라 지게 하는 겁니다.

이것도 간단한 예시를 보는게 낫겠죠~!??



바로 위의 영상과 같은 자막을 만드는 겁니다!!

『도구 (T) - 사용자 정의 명령 (C) - 8. 노래방 자막을 위한 일괄 태그 생성기』

『8. 노래방 자막을 위한 일괄 태그 생성기』를 클릭하시면 바로 위에 같이 창이 뜨실 텐데요. 저 창에서 명령어는 첫 번째 창에 노래방 태그를 넣을 가사는 두 번째 창에 쓰시면 됩니다.

저는 이렇게 명령어를 입력하고~ 『확인』버튼을 꾸욱 눌렀습니다!

『확인』버튼을 꾸욱 눌르면 위의 사진처럼 나오실 겁니다. 이걸 영상 싱크에 맞게 한 글자 한 글자 싱크를 맞춰주시면 됩니다. (약 0.2초 간격으로...)
이 짓은 엄청난 잉여력을 요하는 작업입니다(?)

# 이 노래방 자막을 위한 일괄 태그 생성기는 4.1.0 버전에서는 유니코드가 생성이 안되는 것 같습니다.
NS Caption Creator 4 (CC4) 홈페이지에서 확인해 본 결과 다음 버전에서 이 버그를 수정하겠다고 하니 참고하시기 바랍니다.


『4. 싱크가 맞지 않는 자막 편집』

이 번에 알려드릴 기능은 싱크를 맞추는 기능입니다.

 # 전체 싱크를 바로잡는 법

우선 『수치 조정』에서 한번에 바꾸실 수치를 조정해 주세요. 참고로 수치는 100당 0.1초 입니다.
원하시는 수치를 조정하신후 옆의 초록색 『 ＋ , － 』 버튼으로 수치를 조정하시면 됩니다.

# 특정 부분만 싱크를 바로잡는 법

이렇게 특정 부분을 블럭 씌우신후 위에서 처럼 『 ＋ , － 』 버튼으로 수치를 조정하시면 됩니다. 참고로, 회색으로 표시된부분이 수치가 변하는 범위입니다.

# 비율이 맞지않는 자막 바로잡는 법

이 기능은 점차적으로 시간이 맞지 않는 자막을 수정할때 쓰이는 기능입니다.

『편집 (E) - 빠른 싱크 편집 (S) - 싱크 비율 수정 (R)』으로 싱크 비율 수정을 실행 시켜 주세요~!!

일단 『Angel』님의 자막을 예로 들어 설명을 해드리겠습니다. (저기에 싱크 수정은 자유라고 했으니...내맘대로...?)
이렇게 나오셨으면 현재 기준을 잡으신후 ( 처음 싱크 or 마지막 싱크)
『특정 싱크를 기준으로 자동 비율 수정』에서 수정할 시간을 입력 하신후 『적용』을 클릭 하세요!

저는 위에 예시 처럼 현재시간을 처음싱크에 맞추고 수정할 시간을 1000 (1초)로 잡고 적용을 시킨 모습입니다. 처음 싱크가 1초인게 보이시죠~!? 처음 자막의 재생 되는 싱크 비율로 적용이 된겁니다. 이 기능은 적용하긴 쉽지만 적용후에 실패할 가능성이 약간 높은 기능인데요. 수정할 때 적용을 할 대사가 나오는 부분을 정확히 입력하시는게 중요합니다!!

# 이 기능도 블럭을 씌워서 원하는 만큼만 수정을 할 수 있으니 잘 활용하시기 바랍니다.

『5. 자막 미리보기창 글씨체 수정』

이번에는 자막 미리보기창 (DCC Bridge)에서 나오는 자막의 글씨체를 바꾸는 법을 알려 드리도록 하겠습니다.

『마우스 우클릭 - 기본 글꼴 설정 (S)』을 클릭하시면 아래와 같은 창이 나오실 겁니다.

저는 예시로 '헤움너의이야기 152'를 하였습니다. 이렇게 정하시고 '확인'을 누르시면 아래와 같이 자막 미리보기창의 글씨체가 바뀐걸 확인 하실 수 있습니다.

이렇게 설정하신 글씨체를 지속하시고 싶으시면 『마우스 우클릭 - 설정된 글꼴을 항상 유지 (F)』체크를 하시면 됩니다.

ps. 질문사항은 덧글로 남겨주세요~