YuYu - 별들의 모래시계 (星屑の砂時計) 건담 디 오리진 OST

YuYu - 별들의 모래시계 (星屑の砂時計)

(기동전사 건담 THE ORIGINⅠOST)

작사：山川啓介(야마카와 케이스케)
작곡：服部隆之(핫토리 타카유키)
노래 : yu-yu

千億の星屑が　私に降りかかる
센오쿠노 호시쿠즈가 와타시니 후리카카루
천억 개의 작은 별빛이 나에게 쏟아져

自分の小ささに　すくむの心が
지분노치이사사니 스쿠무노코코로가
자신의 보잘것 없는 마음이 움츠러들어

運命の箱船が　旅立つ時間の海
운메이노 하코부네가 타비다츠토키노 우미
운명의 방주가 여행을 떠나는 시간의 바다

音のない序曲が　ひびき始める
오토노나이 죠쿄쿠가 히비키하지메루
소리도 없는 서곡이 울리기 시작하네

「ねえ私　この世に」
네에 와타시 코노요니
「있잖아, 나 말이야 이 세상에」

「生まれてよかったの?」
우마레테요캇타노?
「태어나길 잘한 걸까?」

答えのないまま　月は
코타에노나이마마 츠키와
답을 구하지 못한 채 달은

欠けて　満ちて
카케테 미치테
기울고 차오르며

私のなかの　少女が
와타시노나카노 쇼죠가
내 안의 소녀가

大人になってゆく
오토나니낫테유쿠
어른이 되어가네

- ♬ -

なぜ人間は愛し合い　傷つけ憎み合う
나제히토와 아이시아이 키즈츠케 니쿠미아우
어째서 사람은 서로 사랑하고 상처주며 미워하는 걸까

孤独な星たちが　引き合うみたいに
코도쿠나 호시타치가 히키아우미타이니
외로운 별들이 서로를 끌어당기듯이

でも今は信じたい　夢という遺伝子が
데모이마와신지타이 유메토이우 이덴시가
그래도 지금은 믿고 싶어 꿈이라는 이름의 유전자가

苦しみも涙も　越えて行くって
쿠루시미모 나미다모 코에테유쿳테
괴로움도 슬픔도 극복할 것이라고

「ねえどんな　あしたが」
네에돈나 아시타가
「있잖아, 어떤 내일이」

「私を待ってるの？」
와타시오맛테루노?
「나를 기다리는 걸까?」

たずねてみるけど　月は
타즈네테미루케도 츠키와
질문을 던져도 달은 그저

ほほえむだけ
호호에무다케
미소만 지을 뿐

誰も知らない　未来へ
다레모시라나이 미라이에
누구도 알지못하는 미래로

砂時計　落ちてゆく
스나도케이 오치테유쿠
모래시계는 흘러가네

- ♬ -

何光年　離れようと
난코오넨 하나레요오토
몇 광년이 떨어지더라도

ふるさとは　やさしい胸
후루사토와 야사시이 무네
고향은 언제나 따스한 품속처럼

- ♬ -

「ねえ私　この世に」
네에 와타시 코노요니
「있잖아, 나 말이야 이 세상에」

「生まれてよかったの？」
우마레테요캇타노?
「태어나길 잘한 걸까?」

答えのないまま　月は
코타에노나이마마 츠키와
답을 구하지 못한 채 달은

欠けて　満ちて
카케테 미치테
기울고 차오르며

私のなかの　少女が
와타시노나카노 쇼죠가
내 안의 조그마한 소녀가

大人になってゆく
오토나니낫테유쿠
어른이 되어가네

- ♬ -

千億の星屑よ　私もきらめこう…
센오쿠노 호시쿠즈요 와타시모 키라메코오…
천억 개의 작은 별들이여 나도 빛날 수 있기를...