hanbang331.exe안녕하세요? Rinne 입니다.
우선 위에 올린 '자막 한방에'라는 프로그램을 다운받으셔서 설치해 주세요~ ㅎㅎ
자막 한방에 말고도 많은 자막만드는 프로그램이 있는데요
그중 가장 쉽게 자막을 만들수 있는 프로그램이 '자막 한방에'라는 프로그램 입니다.
우선 설치하시고 프로그램을 실행하시면
위의 사진처럼 뜰겁니다~
그럼 자막을 만들려면 영상이 필요하겠죠..!?
영상을 드래그해서 자막한방에 프로그램에 가져가시거나
위의 메뉴에서 동영상 - 열기 (ctrl+I)를 눌러서 동영상을 가져오시면 됩니다.
그럼 위의 사진처럼 동영상이 올라간 모습이 보이실 겁니다.
자막을 만드는 방법은 크게 2가지로 나뉩니다
1. 직접 입력하는 방법과
2. 저장된 파일을 불러와 싱크를 맞추는 방법
먼저, 1 직접 입력하는 방법을 알려 드리겠습니다.
그럼 자막을 만드시고 싶으신 동영상 싱크위치에서
ctrl + h를 누리시면 새자막이라고 옆에 뜹니다
이렇게 뜨시면 밑에
이렇게 뜨실텐데요 이 창에 자막을 입력하시고 옆에 등록을 클릭 하시면 됩니다.
이렇게 하나하나 입력을 하는 방법이 있습니다
(상당히...노가다죠...!?)
2. 저장된 파일을 불러와 싱크를 맞추는 방법
이렇게 직접 입력하는 방법 말고도 text파일에 저장된 파일을 불러 오는 방법도 있습니다.
*일본어,중국어 등은 text로 저장할 경우 반드시 유니코드로 저장해 주세요
이렇게 저장된 파일을 불러 옵니다
(파일 - 텍스트 파일 - 텍스트 파일 가져오기/ alt+f - t - i)
재생을 하시다가 자막을 넣고 싶은 장면마다 단일을 클릭해 줍니다
자막의 종료를 하고 싶으시면 종료를 눌러 주면 됩니다.
(전 어차피 자막을 합칠거니깐 한글에는 싱크를 따로 지정하지 않았습니다)
싱크를 지정한 자막에서 ctrl+4를 눌러주시면 자막이 합쳐지는걸 보실 수 있습니다.
싱크를 맞추실때 Tip
여기서 그대로 +100을 하시면 전체 싱크가 +100이 됩니다
(싱크 100은 0.1초 입니다.)
단일을 체크하신뒤 이용하시면 그 자막만 싱크가 +100이나 -100으로 이동하실 수 있습니다
(저는 하나만 이동을 할때면 보통 키보드에서 '←' '→'를 이용합니다)
원하는 장면에서 싱크를 다 맞추셨다면 저장을 해주시면 됩니다~
여기서 일본어,중국어가 들어간 경우 저장을 하실때는 다른 이름으로 저장을 추천드립니다
여기서 유니코드를 확인해 주세요!
유니코드가 설정이 안됬을때 모든 자막 맨 앞마다 '?'가 붙거나
일본어나 중국어 중간중간에 '?'가 붙을 수 있습니다
그러니 항상 주의하시기 바랍니다 ㅎㅎ
*자막에 효과를 주는 법 ↓
저는 이렇게 MAD자막을 만드는데요 보통 30분~1시간 정도 걸립니다 ㅎㅎ
모르시는 분들에게 유용한 팁이 되었으면 좋겠네요~ ^^
ps. 다음번에는 CC4에서의 자막 만드는법과
자막한방에 프로그램과의 차이점을 알려드리도록 할게요
'자막 만들기' 카테고리의 다른 글
| 자막 만드는법 (CC4) - 자주하는 질문 (59) | 2014.11.15 |
|---|---|
| 자막 만드는 법 - CC4 (caption creator 4) (118) | 2012.01.10 |
| [자막Tip] 자막 만들기 (CC4 응용편) (39) | 2012.01.10 |
| 의역과 직역! 무엇이 올바른 번역일까?? (7) | 2011.08.06 |
